Au Renouveau du Clavecin Moderne

Le(s) registre(s)

Le registre ou guide supérieur permet de faire parler ou non les cordes.

Il est positionné dans la fosse au même niveau que le sommier et la table d’harmonie.
Il est constitué d’une latte de bois ou de métal dans laquelle sont percés des trous rectangulaires (mortaises) ou arrondis, accueillant les sautereaux, et leur servant de guide en leur partie supérieure.

Dans les instruments munis d’un jeu nasal, le registre est placé dans une fosse, quasi-parallèle au sillet, percée dans le sommier.

Le registre est mobile, il se déplace latéralement de façon à éloigner ou rapprocher les sautereaux des cordes, permettant ainsi :
         – d’enclencher un jeu : le bec engage sous la corde ;
         – d’annuler un jeu : le bec est éloigné de la corde (voir schéma ci-dessous).

Les registres, dont le nombre peut atteindre six (Dolmetsch) voire sept (Challis), coulissent au niveau de la fosse.
Pour palier un éventuel rétrécissement de cette dernière – dû à la tension des cordes – et éviter tout blocage des registres, on y place des étrésillons de bois ou de métal (voir photographie de gauche ci-dessous). Leur nombre peut varier de un à quatre.

La course du registre est limitée par une butée réglable positionnée à chaque extrémité.
La butée peut être vissée soit sur le registre, soit sur les bords gauche et droit de la fosse (voir photographie de droite ci-dessus).

Afin d’éviter tout bruit lorsque le registre entre en contact avec la butée, une petite pièce de cuir est collée sur les bords gauche et droit de la fosse, ou sur les extrémités du registre.

Le registre est mis en mouvement par une manette, une tirette, une genouillère ou une pédale : consulter « Mécanismes ».

Le(s) guide(s)

La faible épaisseur du registre ne permet pas de maintenir les sautereaux verticaux et en place sur la queue des touches.
Une autre pièce de bois ou de métal est donc nécessaire : le guide.

Le guide est une réplique exacte du registre – placé dans la fosse en-dessous de celui-là – qui sert de guide aux sautereaux en leur partie inférieure, leur permettant de coulisser de manière parallèle.

Le guide est fixe ou mobile :

Dans le premier cas, il est fixé au contre-sommier ou à la masse (voir photographie de gauche ci-dessous) ;

Dans le second cas, il est solidaire du registre.
Il est vissé à chacune de ses extrémités et en son centre sur une petite pièce de bois, elle-même vissée au registre.
À chaque extrémité, l’ensemble repose sur un support de bois – recouvert de feutre ou de cuir – vissé à la face interne de l’échine et de la joue, et s’appuyant sur le fond (voir photographie de droite ci-dessous).
La plupart des facteurs allemands procèdent de la sorte.

Certains facteurs, comme Schüler ou Wittmayer, n’utilisent pas de guide.
Ils conçoivent des sautereaux munis d’une longue tige de métal, fixée à leur base, qui pénètre dans le trou percé au niveau du talon des touches, faisant office de guide : consulter « Sautereaux ».

Schéma et photographies : © Jean-Pierre Rubin