Glossaire du clavecin moderne
La caisse
Assemblage des diverses parties formant la structure de l’instrument.
Le pourtour de la caisse se compose de quatre côtés appelés éclisses, portant chacune un nom :
– échine : côté gauche de la caisse long et rectiligne ;
– éclisse courbe : côté incurvé du clavecin ou de l’épinette à côté courbe ;
– joue : côté court de la caisse situé à droite du clavier ;
– queue : partie étroite de la caisse située à l’opposé du clavier, se terminant en pointe.
Lorsque la queue est arrondie, l’éclisse courbe prend la forme d’un « S » et se nomme éclisse à double courbe.
Les facteurs Chickering-Dolmetsch, Gaveau-Dolmetsch, Morlay, Neupert, Sassmann, Steingraeber… l’utilisent.
La caisse peut être scindée en deux parties : section table d’harmonie et section sommier / clavier(s), la fosse servant de jonction.
I – Partie table d’harmonie
Cette section comporte une charpente intérieure en bois ou métal servant de renfort ; la composent :
Arc-boutant :
Pièce de bois ou de métal fixée sous les contre-éclisses, allant d’un côté à l’autre de la caisse, servant de renfort.
Il permet également d’absorber la tension des cordes sans toucher la table d’harmonie.
Contre-éclisse :
Tasseau de bois collé, chevillé ou vissé à la face interne de chaque éclisse sur lequel la table d’harmonie est collée.
Contre-sommier :
Planche transversale sur laquelle est collée l’extrémité de la table d’harmonie côté clavier.
Fond :
Panneau de bois fermant la caisse en-dessous. Il est quelquefois composé de deux parties dont les sens du bois sont opposés afin d’éviter les déformations. La plupart des instruments modernes ne possèdent qu’une partie du fond, celle allant du clavier à la masse.
Ils disposent toutefois d’un « mini-fond » au niveau de l’extrémité de la queue, sur lequel se fixe le piétement ou le pied arrière.
Masse :
Pièce de bois assez épaisse sur laquelle se fixent les deux parties du fond.
Dans les instruments sans fond côté table d’harmonie, la masse se confond le plus souvent avec le contre-sommier.
Traverse :
Pièce de bois ou de métal fixée au fond de la caisse servant de renfort.
Dans les instruments sans fond, les traverses sont chevillées ou collées entre elles et aux côtés de la caisse. Ce principe est visible sur la photographie ci-dessous : première traverse en partant de la droite.
II – Partie sommier / clavier(s)
Fosse :
Espace situé entre le sommier et le contre-sommier dans lequel les guides et registres sont positionnés.
Gorge :
Planche transversale située entre le clavier et le sommier et fixée à ce dernier, portant le plus souvent le nom du facteur, le lieu et la date de construction.
Par extension, elle désigne l’espace autour du clavier.
Sommier :
Pièce massive de bois dur ou de contreplaqué multiplis encastrée dans l’échine et la joue, au sein de laquelle sont vissées les chevilles d’accord. Le plus souvent le sommier est recouvert d’un placage.
Barre d’adresse :
Latte de bois moulurée sur son chant supérieur placée juste au-dessus des touches et vissée au bas de la gorge. Elle peut porter le nom du facteur, le lieu et la date de construction dans le cas où ces derniers ne figurent pas sur la gorge.
Dolmetsch, Gaveau, Goff, Herz, Morley… signent leurs instruments de la sorte.
Couteau :
Tasseau situé au bas des touches, vissé au fond, cachant le châssis, les pointes guide et les mouches, sur lequel est fixée la serrure servant à fermer le couvercle.
Tringle à couteau :
Latte de bois positionnée au bas des touches du clavier supérieur vissée aux blocs de clavier et au châssis, masquant ce dernier et séparant les claviers.
Cadre métallique
Afin d’assurer une meilleure stabilité, certains facteurs tels que Goff, Paul, Pleyel, Sidey insèrent un cadre métallique en fonte ou en aluminium à l’intérieur de la caisse, placé au-dessus de la table d’harmonie et du sommier.
Il est vissé sur celui-là et le bord de la table d’harmonie. La partie située sur le sommier est percée afin de laisser passer les chevilles d’accord qui demeurent fixées dans ce dernier.
Maendler-Schramm utilise un renfort en métal qui courre le long de la caisse au-dessus de la table d’harmonie et du sommier.
Les facteurs Challis et Rutkowski & Robinette conçoivent un cadre en aluminium qui est en quelque sorte le squelette de la caisse qu’ils habillent ensuite de bois. Il est situé sous la table d’harmonie.
Hodsdon insère plusieurs renforts métalliques (voir photographie ci-dessous).
Photographies 1 à 7 : © Jean-Pierre Rubin / photographie 8 (clavecin Hodsdon) : © Piano Auctions Ltd
© 2025 Au Renouveau du Clavecin Moderne – EURL Rubin Le Moulin / Chemin du Moulin Mailland 03120 LE BREUIL
Tél. : 06 60 83 23 04
Au Renouveau du Clavecin Moderne 